قرمصيص للأخبار أخبار الذكاء الاصطناعي بالعربي
محتاج تحوّل تسجيل اجتماع أو محاضرة لنص مكتوب؟ 5 أدوات AI بتعمل ده — بس أي واحدة أحسن للعربي وأي واحدة أرخص؟ جربناهم وقارناهم.
1. Whisper من OpenAI
Whisper هو نموذج تحويل الصوت لنص من OpenAI — مفتوح المصدر ومجاني تماماً.
دعم العربي: جيد جداً — من أفضل النماذج في فهم العربي الفصحى. اللهجات أضعف شوية لكن كويسة.
الدقة: عالية خصوصاً للتسجيلات الواضحة. بيتعامل مع ضوضاء الخلفية بشكل معقول.
ازاي تستخدمه: مجاني تماماً — تقدر تشغله على جهازك أو تستخدمه عبر الـ API. أو استخدم مواقع مبنية عليه.
الأفضل لـ: اللي عنده خبرة تقنية بسيطة أو عايز حل مجاني 100%.
2. Otter.ai
Otter.ai متخصص في تسجيل الاجتماعات. بيسجل وبيحول لنص وبيعمل ملخص تلقائياً.
دعم العربي: ضعيف — الأداة مصممة أساساً للإنجليزية.
الميزة: بيتكامل مع Zoom وGoogle Meet وTeams — بيدخل الاجتماع ويسجل تلقائياً.
السعر: باقة مجانية (300 دقيقة/شهر) والمدفوع من 17 دولار/شهر.
الأفضل لـ: اجتماعات بالإنجليزية مع فرق عمل.
3. Google Speech-to-Text
خدمة Google لتحويل الصوت لنص — متاحة كـ API ومدمجة في منتجات جوجل.
دعم العربي: ممتاز — من أفضل الأدوات في العربي الفصحى واللهجات. بيدعم أكتر من 125 لغة.
ازاي تستخدمه مجاناً: Google Docs عنده خاصية «الكتابة بالصوت» — افتح مستند واضغط Tools → Voice Typing. اختار اللغة العربية وابدأ اتكلم.
السعر: أول 60 دقيقة/شهر مجاناً عبر الـ API. بعدها حسب الاستخدام.
الأفضل لـ: اللي بيستخدم منتجات جوجل ومحتاج دعم عربي ممتاز.
4. AssemblyAI
AssemblyAI خدمة API متقدمة فيها تحويل صوت لنص مع خصائص إضافية زي تلخيص المحادثات وتحليل المشاعر.
دعم العربي: متوسط — أفضل مع اللهجات الخليجية والمصرية من اللهجات المغاربية.
خصائص مميزة: تحديد المتحدثين (Speaker Diarization) — بيعرف مين بيتكلم في التسجيل.
السعر: باقة مجانية سخية (100 ساعة). المدفوع يبدأ من أسعار بسيطة.
الأفضل لـ: المطورين اللي عايزين يبنوا تطبيقات.
5. Notta
Notta أداة سهلة الاستخدام بتركز على الاجتماعات والمحاضرات — بتسجل وتحول وتلخص.
دعم العربي: جيد — بيدعم 104 لغة بما فيهم العربي.
الميزة: واجهة بسيطة جداً ومناسبة لغير التقنيين. بيتكامل مع Zoom وMeet.
السعر: باقة مجانية (120 دقيقة/شهر). المدفوع من 9 دولار/شهر.
الأفضل لـ: المستخدم العادي اللي عايز حل بسيط وسريع.
المقارنة النهائية
أفضل دعم عربي: Google Speech-to-Text ثم Whisper
أفضل مجاني: Whisper (بدون حدود) أو Google Docs Voice Typing
أفضل للاجتماعات: Otter.ai (إنجليزي) أو Notta (متعدد اللغات)
أفضل للمطورين: Whisper API أو AssemblyAI
جرّب بنفسك
افتح Google Docs وفعّل الكتابة بالصوت بالعربي. اتكلم لمدة دقيقة عن أي موضوع وشوف دقة التحويل. بعدها جرب نفس التسجيل مع Whisper (في مواقع مجانية مبنية عليه) وقارن النتائج.